Kutawakumba
Kutawakumba is een begrip en laat mensen zich verbazen door de mystiek in dit deel van Lokowatawa. Het is wereldberoemd en staat op de erfgoedlijst.
Kutawakumba
Kutawakumba is an understanding and lets people be amazed by the mysticism in this part of Lokowatawa. It is world-famous and is on the heritage list
Kutawakumba
De oude kleuren van Kutawakumba maken ons sprakeloos. Het reservaat is genoemd naar de Indiaan die het opeiste. Zijn verschijning wordt nog regelmatig waargenomen. We hebben het geluk dat ook te ervaren.
Kutawakumba
The old colors of Kutawakumba make us speechless. This reserve is named after the Indian who claimed it. His appearance is still regularly observed. We are lucky enough to experience that too.
Kutawakumba’s Verschijning
Als we voorbij de berg gewandeld zijn, zien we deze duidelijk aan de rechterkant.
Kutawakumba’s Appearance
When we walk past the mountain, we see it clearly on the right.
Kutawakumba En Het Roofdier
Het verhaal achter de verschijning is dat Kutawakumba aangevallen zou zijn door een roofdier dat een sluier van groen gif met zich meevoerde waardoor Kutawakumba bedwelmd raakte waarna hij geprikt werd.
Kutawakumba And The Predator
The story behind the appearance is that Kutawakumba would have been attacked by a predator who carried a veil of green poison, causing Kutawakumba to become intoxicated after which he was pricked.
Schemergebied
Of Kutawakumba toen stierf, is nooit duidelijk geworden. Het feit is dat hij zich gespiegeld zag wegglijden in een witte schemerzone terwijl hij zijn hart zag opstijgen.
Twilight Zone
Whether Kutawakumba died then, has never become apparent. The fact is that he saw his mirrored slipping into a white twilight zone while he saw his heart rise.
Plaquette
Op de plaats waar dat gebeurde, verscheen een holografische sculptuur, die fossiliseerde in een plaquette waarop in asemisch schrijven waarschijnlijk het verhaal van die gebeurtenis verteld wordt.
Plaque
At the place where that happened, a holographic sculpture appeared, which fossilized in a plaque on which in asemic writing is probably told the story of that event.
Kutawakumba’s Verschijning
Als we al niet geïmponeerd zijn, dan zijn we het op de terugweg, omdat we het genoegen hebben Kutawakumba nog een keer te mogen zien.
Kutawakumba’s Appearance
If we are not already impressed then we are that on our way back, because we have the pleasure of seeing Kutawakumba again.
Fortamazonissimo
Het eind van de dag brengt ons naar Design hotel Fortamazonissimo. Het moderne gebouw geeft een prachtig contrast met het oude achterland. Het is een 5-sterren resort en zeer geliefde plek voor de vele toeristen. Zo ook voor ons.
Fortamazonissimo
The end of the day brings us to Design hotel Fortamazonissimo. The modern building provides a beautiful contrast to the old back country. It is a 5-star resort and a very popular place for many tourists. Likewise for us.
Bone Meritita Rekompenco
De Bone Meritita Rekompenco is het schip waarmee we de volgende dag onze reis vervolgen over de rivier onder leiding van captain Oscar. Voordat we vertrekken, horen we zijn verhaal.
Bone Meritita Rekompenco
The Bone Meritita Rekompenco is the ship with which we continue our journey the next day over the river under the direction of captain Oscar.
Before we leave, we hear his story.
