De Rivier deel 2
Tijdens de zonsondergang zien we de kleuren van de bloesems veranderen. We meren aan bij een uitkijktoren. Daar beleven we de omgeving op een andere manier en maken kennis met de activiteiten van de avond in het oerwoud voordat de nacht zich aandient.
The River part 2
During the sunset we see the colors of the blossoms change. We moor at a watchtower. There we experience the environment in a different way and get to know the activities of the evening in the jungle before the night comes.
Bloesems
Met het verlaten van het daglicht veranderen de bloesems van kleur en structuur.
Blossoms
Leaving the daylight changes the blossoms of color and texture.
Uitkijktoren
Als we aangemeerd zijn, is het nog een hele uitdaging om de toren te bereiken, maar wat we ruiken, zien en horen, is de moeite waard!
Watchtower
When we are docked, it's still a challenge to reach the tower, but what we smell, see and hear is worth it!
Arnold
OLF Arnold is de man die alle antwoorden weet op onze vragen en graag vertelt over zijn jarenlange ervaring met de planten en de dieren en de mensen in dit deel van het gebied.
Arnold
OLF Arnold is the man who knows all the answers to our questions and likes to talk about his years of experience with the plants and animals and the people in this part of the area.
Lokroep
Arnold attendeert ons op een geluid en legt uit dat dit bij Roudabourt hoort. Roudabourt is de troubadour van de lokroep. Als de tijd rijp is, is hij daar waar hij nodig is.
Mating Call
Arnold draws our attention to a sound and explains that this belongs to Roudabourt. Roudabourt is the troubadour of the call. When the time is ripe, he is where he is needed.
Rituele Paringsdans
Roudabourt is langs geweest.
Ritual Mating Dance
Roudabourt has been by.
Aanval
Dan horen we spektakel in de lucht en zien we iets dat op een aanval lijkt. De vraag is wie wie aanvalt. Arnold vertelt dat dit verschijnsel zich voordoet sinds er een wietplantage is gekomen. Het lijkt wel een gevecht voor wie daar als eerste kan zijn, omdat ze daar altijd samen in vrede landen.
Attack
Then we hear spectacle in the air and we see something that looks like an attack. The question is who attacks who. Arnold tells us that this phenomenon has occurred since there is a Grow House. It seems to be a fight for those who can be the first to be there because they always land there together in peace.
Reuze Vleesetende Plant
Na deze ervaring zien we plotseling een helder licht opkomen dat wordt veroorzaakt door een enorme plant. Het blijkt een lichtgevend vleesetende te zijn die vliegende dieren aantrekt om zichzelf op deze manier te voeden.
Giant Carnivorous Plant
After this experience we suddenly see a bright light coming up that is caused by a huge plant. It turns out to be a light-giving meat eating that attracts flying animals to feed itself in this way.
Kookhut
In het licht van de plant zien we een lokale kookhut. Dat is een leuke bonus.
Cooking Hut
In the light of the plant we see a local cooking hut. That's a nice bonus.
Vruchten en Bloemen
De zoete geur komt niet alleen van de grote plant, maar ook van de vruchten en bloemen in de buurt.
trossen Bananen, afgekloven Klokhuis (delicatesse), bosje eetbare Bloemen, oranje Citroen met een vleugje Geluk!
Dat is wat Arnold voor ons verzameld heeft, om een cocktail te maken voor op het schip.
Fruits and Flowers
The sweet scent comes not only from the large plant, but also from the fruits and flowers nearby.
bunches of Bananas, chewed Apple Core (delicacy), bunch of edible Flowers, orange Lemon with a little touch of Happiness! That’s what Arnold has collected for us to make a cocktail for on the ship.
Geest van de Apenkoning
Boe! Als de geest van de apenkoning voor ons verschijnt, wordt het ons te griezelig en is het tijd om terug te keren naar het schip. We bedanken Arnold snel en maken dat we wegkomen.
Spirit of the Monkey King
Boo! When the spirit of the monkey king appears before us, it becomes too creepy to us and it is time to return to the ship. We thank Arnold quickly and make sure we get away.
