Kapitein Oscar
Kapitein Oscar, de held van Lokowotawa.
In een donkere nacht zeilt zijn schip rustig over de rivier op weg naar huis met een lading aan verzamelde kostbaarheden, speciaal bedoeld voor zijn stad, als zijn schip wordt overvallen door piraten Johnny, een beruchte plaatselijke crimineel.
Captain Oscar
Captain Oscar, the hero of Lokowotawa.
In a dark night, his ship quietly sails along the river on his way home with a load of accumulated valuables, specially designed for his city, as his ship is raided by pirate Johnny, a notorious local criminal.
Kapitein Oscar
De heldhaftige kapitein met een zweem van de zwartste bladzijde van zijn leven om zich heen.
Captain Oscar
The heroic captain with a cast of the blackest page of his life around him.
Piraten Johnny
De beruchtste crimineel van zijn tijd.
Pirate Johnny
The most notorious criminal of his time.
Zwarte Bladzijde
Piraten Johnny wil de kostbare (fractale) vracht stelen die Oscar vervoert. Tijdens de strijd slaagt Oscar erin om het grootste deel van die vracht en zijn bemanning in de reddingsboten te krijgen, waarna hij het schip met Johnny en de rest van de lading tot zinken brengt met angst voor zijn eigen leven. Dat is hem gelukt.
Black Page
Pirates Johnny wants to steal the precious (fractal) freight that Oscar transports. During the battle, Oscar manages to get the bulk of that cargo and his crew into the lifeboats, after which he sinks the ship with Johnny and the rest of the cargo with fear of his own life. He succeeded
Een Nacht Als Deze
Angst, spanning, opluchting, blijdschap, de samengevatte emoties van Kapitein Oscar.
A Night Like This
Fear, tension, relief, joy, the summarized emotions of Captain Oscar.
Geredde Kostbaarheden
Een deel van de geredde kostbaarheden hangt of staat in verschillende hutten op het schip en staan hieronder afgebeeld. Andere zullen we onderweg nog op verschillende plaatsen tegenkomen.
Rescued Valuables
Some of the rescued valuables hang or stand in various cabins on the ship and are pictured below. Others we will encounter at various places along the way.
Expressieve Culturele Maskers
Nietsvermoedend - Geschrokken
Verstrikt - Verwerking
Acceptatie - Herinnering
Expressive Cultural Masks
Unsuspecting - Shocked
Entangled - Processing
Acceptance - Memory
Portretgalerij van kunstzinnig gemummificeerde voorouders
Wie het precies zijn, is niet bekend. Men denkt dat het de stichters van de Driehoekstam zijn.
Portrait gallery of artistically mummified ancestors
It is not known who they are exactly. They are thought to be the founders of the Triangle Tribe.
Reglement
De oudtse asemische regels van de Driehoekstam die gevonden zijn.
Regulation
The oldest asemic rules found from the Triangular Tribe.
Atlas kaart
Het is de eerste afbeelding van Kutawakumba welke in beeld is gebracht met in het midden de plek waar nu de plaquette staat.
Atlas Map
It is the first image of Kutawakumba that has been imaged with the place where the plaque now stands in the middle.
Parlement van Lokowotawa
Dit is een grafische prent van het parlement in Lokowotawa. Het is een belangrijke, omdat hij geheime boodschappen bevat en het ontbrekende stuk in een geheel vormt.
Parliament of Lokowotawa
This is a graphic print of the parliament in Lokowotawa. It is an important one because it contains secret messages and forms the missing piece in a whole.
Totem van de Slang
De Slang staat voor schepping, wedergeboorte, vernieuwing en wijsheid. Deze totem staat op het centrale plein in Lokowotawa. De bevolking is enorm blij dat deze gered is! Een afbeelding ervan komen we overal tegen.
Totem of the Snake
The Snake represents creation, rebirth, renewal and wisdom.
This totem is located on the main square in Lokowotawa.The population is very happy that it has been saved! We see its image everywhere.
Skyline van Lokowotawa
De aantasting van vocht geeft deze afbeelding een extra dimensie van schoonheid.
Skyline of Lokowotawa
The deterioration of moisture gives this image an extra dimension of beauty.
Scheepsroer
Na dit verhaal en al het moois aanschouwd te hebben, is het dan eindelijk tijd om te vertrekken. Met de wind in de zeilen en een stevige draai aan het roer, zet Kapitein Oscar zijn schip in beweging. Op naar de volgende bezienswaardigheid, onderweg genietend van de prachtige omgeving.
Ship’s Wheel
After this story and having seen all the beauty, it is finally time to leave. With the wind in the sails and a firm turn at the helm, Captain Oscar sets his ship in motion. On to the next attraction, enjoying the beautiful surroundings along the way.
